Сборник рассказовПервый крупный английский перевод одного из самых продаваемых и самых знаменитых авторов современной Японии Автор, лауреат премии Акутагавы Ёко Огава, представляет три новеллы о любви, материнстве, плодородии, одержимости и о том, как даже самые невинные жесты содержат в себе тонкая трещина жестокого намерения. Одинокая девочка-подросток влюбляется в своего приемного брата, наблюдая, как он прыгает с трамплина в бассейн – странное увлечение, которое вызывает неожиданные волны в ее жизни. Молодая женщина записывает ежедневное настроение своей беременной сестры в дневник, тщательно записывая беременность, которая может быть или не быть галлюцинацией, но чья это галлюцинация, ее или ее сестры? Женщина с ностальгией посещает свое старое общежитие колледжа на окраине Токио, пансион, которым управляет загадочный человек с тройной ампутированной конечностью. Напуганно скудный, красивый и извращенный «Бассейн для ныряния» представляет собой тревожный, а порой и мрачно-юмористический сборник новелл о нормальных людях, которые внезапно открывают свои темные возможности.