Роман Джорджа Морана с красивой женщиной подвергает его опасности, когда ее муж, доминиканский полицейский, связанный с мафией, узнает о том, что происходит, и намеревается отомстить ему любой ценой. Перепечатка. 20 000 первый тираж. NYT. В мире романов Элмора Леонарда двое бывших морских пехотинцев могут сидеть возле бассейна отеля во Флориде и, как если бы это было совершенно естественно, болтать об инциденте с дружественным огнем во время «интервенционистской акции» в Санто-Доминго. Его персонажи осознали тщетность жалоб на жизнь, в которой смертельное насилие и моральные обязательства слишком часто переплетаются. В «Охотнике за кошками» Джордж Моран — менеджер отеля, в которого тогда стреляли; теперь он возобновляет свое близкое знакомство с женой Андреса де Бойя, бывшего доминиканского военного силовика, который в настоящее время инвестирует в недвижимость, а также здорово подрабатывает наркотиками. Головокружительная серия поворотов сюжета с участием различных мошенников и сильных мира сего (как наемных, так и внештатных). приводит к мрачному комическому напряжению, которое поклонники Элмора Леонарда узнали и полюбили. Но, как всегда, именно впечатляющее чутье Леонарда к диалогу возвышает «Охотника за кошками» над стадом криминальных романов. Пример: «Правильно», сказала Скалли, «Я консультант… Я консультирую людей по деловым вопросам, выступаю в качестве посредника, объединяю людей, которые хотят заключать сделки… и тому подобное. еще, зайди ко мне в офис, мы как-нибудь выпьем кофе. Ладно? Прямо сейчас я иду к мистеру Пради. Где ты войдешь - я постучу к нему в дверь, он не откроет. тогда мне, возможно, придется его вбить. Я имею в виду, что у меня с ним дело - это нажать, чтобы ты мог дать мне ключ и, возможно, спасти себе дверь. Что ты думаешь? Ну, что вы думаете? --Рон Хоган