Нет в лесу никаких разбойников
Моментальное скачивание
после оплаты (24/7)
Широкий выбор форматов
(для всех устройств)
Полная версия книги
(в т.ч. для Apple и Android)
Текст книги переведен с языка оригинала с помощью программы искусственного интеллекта. В основном перевод текста очень качественный, но в некоторых случаях, из-за несовершенства технологии, в тексте могут встречаться некорректные фразовые переводы, а также отдельные слова и выражения могут быть не переведены.
FL/272327/UA
Характеристики
- ФИО Автора
- Астрид Линдгрен
Илон Викланд - Язык
- Украинский
- Дата выхода
- 1995
- Переводчик
- Ирина Яновна Новицкая
Отзывы
Цікава концепція, але є недоліки
Книга "Немає в лісі жодних розбійників" привертає увагу своїм оригінальним підходом до перекладу та ілюстрацій. Ірина Новицька вдало передала атмосферу оригіналу, а ілюстрації Ілона Вікланд та Інгрід Ванг-Нюмен додають візуальної привабливості. Однак, незважаючи на якісний переклад в цілому, технологія штучного інтелекту не завжди справляється з нюансами мови, і це іноді призводить до незрозумілих фраз або не зовсім коректних виразів. Це може відволікати від основного сюжету і заважати повному зануренню в історію. Тим не менш, книга все ще варта уваги, особливо для тих, хто цікавиться новими технологіями в літературі та хоче дослідити, як штучний інтелект може впливати на переклад. Загалом, це цікавий експеримент, але варто бути готовим до деяких недоліків.
15 книг этого же автора
Товары из этой категории:
