Стивен Бакстер, провозглашенный «одним из самых изобретательных писателей научной фантастики, когда-либо созданных» (Сайт SF), развивает огромный успех «Проксимы» в определяющем карьеру романе с большими идеями… На планете Пер Ардуа, были обнаружены инопланетные артефакты — люки, которые позволяли людям преодолевать световые годы космоса, как если бы они перешли в другую комнату. Но эта вновь обретенная свобода имеет последствия... Когда человечество открывает истинную природу Вселенной, на свет выходит ужасающая истина. У всех нас есть бесчисленное прошлое, сходящееся в настоящем, и наше будущее пугающе ограничено. Во Вселенной существуют разумы, которым миллиарды лет, и теперь мы уязвимы для их планов относительно нас... Пришло время дать отпор и взять под контроль.