В последний раз Дэймона Ми видели на размытом видео с камер наблюдения на танцполе ночного клуба Киркалди. Это было обычное дело о пропаже человека, и его даже не было в его списке, но инспектор Джон Ребус сказал, что рассмотрит это как услугу отцу мальчика, другу со школьных времен. В ловких руках Яна Рэнкина ход расследования быстро расширяется. Они ведут к засаленному владельцу клуба, к слегка согбенному крупье, к офигительной блондинке, имени которой, кажется, никто не знает, к нападающему Hibs с талантом забивать голы и слабостью к азартным играм и, наконец, к темным людям, называющим выстрелы в преступном мире Эдинбурга. Когда все закончилось, Ребус погасил долг, а его босс получил неожиданный подарок на день рождения.