Да, господин Премьер-министр. Из дневника достопочтенного Джеймса Хэкера
Читать фрагмент
Моментальное скачивание
после оплаты (24/7)
Широкий выбор форматов
(для всех устройств)
Полная версия книги
(в т.ч. для Apple и Android)
Эта интереснейшая книга, полная тонкого юмора и острого политического понимания, представляет собой настоящий учебник того, как британское правительство работает. Изображение различных характеров превосходно, отношения героев блестяще детализированы и представлены в форме дневников, официальных документов и писем. Уверены, что и Вам она доставит многие часы настоящего веселья и Вы с сожалением перевернете последнюю страницу.
Текст книги переведен с языка оригинала с помощью программы искусственного интеллекта. В основном перевод текста очень качественный, но в некоторых случаях, из-за несовершенства технологии, в тексте могут встречаться некорректные фразовые переводы, а также отдельные слова и выражения могут быть не переведены.
FL/286338/UA
Характеристики
- ФИО Автора
- Джонатан Линн
Энтони Джей - Язык
- Украинский
- Дата выхода
- 2007
- Переводчик
- С. В. Кибирский
Отзывы
Неперевершене поєднання гумору та політики!
Ця книга стала для мене справжнім відкриттям. Джеймс Хекер, як головний герой, вміло передає всі тонкощі політичного життя Британії, і його щоденникові записи наповнені як іронією, так і глибокими спостереженнями. Я був вражений, як автор вдало зобразив різноманітність характерів, які оточують Хекера, і їхні взаємини. Кожна сторінка викликала усмішку, а іноді й сміх вголос. Незважаючи на те, що переклад не завжди ідеальний, це не заважає насолоджуватися текстом. Рекомендую всім, хто любить політичну сатиру та дотепний гумор!
Досить легке, але не надто глибоке
Книга "Так, пане Прем'єр-міністре" має свій шарм, але я не можу сказати, що вона мене вразила. Хоча гумор і політичні коментарі цікаві, я очікував більшої глибини в аналізі політичних процесів. Деякі моменти виглядають поверхнево, і я б хотів, щоб автор заглибився в деталі. Переклад, хоч і якісний, все ж має свої недоліки, що може відволікати від основної ідеї. Якщо ви шукаєте легке читання, ця книга підійде, але не чекайте на щось надто серйозне.
Досить цікаво, але з недоліками
Книга "Так, пане Прем'єр-міністре" має свої сильні сторони, зокрема, гумор і іронію, які роблять її читання приємним. Проте, я помітив, що деякі моменти в перекладі виглядають не зовсім коректно, що іноді заважає розумінню тексту. Хоча це не критично, все ж хотілося б більшої уваги до якості перекладу. Загалом, книга варта уваги, але не без своїх недоліків. Якщо ви фанат політичної сатири, можливо, вона вас зацікавить, але будьте готові до деяких перекладних нюансів.
Чудова книга для всіх, хто цікавиться політикою!
Ця книга стала для мене справжнім відкриттям! Джеймс Хекер вміло поєднує гумор і серйозні політичні питання, що робить читання не лише розважальним, але й пізнавальним. Я був вражений, як автор зумів передати атмосферу урядових засідань і внутрішніх конфліктів. Незважаючи на деякі проблеми з перекладом, загальна якість тексту вражає. Я б рекомендував цю книгу всім, хто хоче дізнатися більше про політичне життя Британії, і просто насолодитися дотепним стилем автора!
Справжня перлина для любителів політичного жанру!
Я був вражений глибиною і дотепністю цієї книги. Джеймс Хекер не лише розважає, але й змушує задуматися над серйозними питаннями, пов'язаними з політикою. Його щоденникові записи дозволяють заглянути за куліси урядового життя, і це дуже цікаво. Хоча переклад місцями може бути не зовсім точним, це не заважає насолоджуватися чудовим стилем і гумором автора. Я рекомендую цю книгу всім, хто хоче зрозуміти, як працює британський уряд, і отримати задоволення від читання.
3 книг этого же автора
Товары из этой категории:
Эта интереснейшая книга, полная тонкого юмора и острого политического понимания, представляет собой настоящий учебник того, как британское правительство р...