Череп Шерлока Холмса
Моментальное скачивание
после оплаты (24/7)
Широкий выбор форматов
(для всех устройств)
Полная версия книги
(в т.ч. для Apple и Android)
Холмс в России? Ничего удивительного — ведь, судя по записям доктора Ватсона, он ездил сюда с визитом «в связи с делом Трепова». А значит — именно в этой загадочной заснеженной стране великий сыщик оставил свой след.В сборнике, посвященном 120-летию появления великого сыщика на мировой арене, русские фантасты познакомят вас со своими версиями «Холмсианы», а блистательный Нил Гейман — с «небьюловским» рассказом «Этюд в изумрудных тонах».Составитель выносит благодарность журналу «Реальность фантастики» (Киев) и лично Борису Сидюку за помощь в приобретении прав на публикацию рассказа Нила Геймана, а также литературным агентам Нила Геймана и самому писателю.
Текст книги переведен с языка оригинала с помощью программы искусственного интеллекта. В основном перевод текста очень качественный, но в некоторых случаях, из-за несовершенства технологии, в тексте могут встречаться некорректные фразовые переводы, а также отдельные слова и выражения могут быть не переведены.
FL/259137/UA
Характеристики
- ФИО Автора
- Александр Рыбалка
Василий Щепетнёв Павлович
Даниэль Клугер Мусеевич
Инна Кублицкая Валерьевна
Леонид Костюков Владимирович
Нил Гейман
Песах Амнуэль
Сергей Лифанов Сергеевич - Язык
- Украинский
- Дата выхода
- 2006
- Переводчик
- Ефрем Викторович Лихтенштейн
Отзывы
Захоплююче поєднання детективу та фантастики!
Книга "Череп Шерлока Холмса" відкриває нові горизонти для шанувальників класичних детективів, пропонуючи унікальну перспективу на пригоди великого детектива в Росії. Ідея перенести Холмса у загадкову засніжену країну виглядає дуже цікавою, а сюжет, заснований на справі Трепова, тримає в напрузі до останньої сторінки. Упорядник вдало поєднав класичний стиль з сучасними елементами, що робить читання ще більш захоплюючим. Хоча переклад книги здійснено за допомогою штучного інтелекту, загалом текст читається легко, хоча й трапляються незначні недоліки у формулюваннях. Проте це не заважає насолоджуватися історією, яка сповнена інтриг, загадок і, звичайно ж, геніальних розслідувань Холмса. Рекомендую цю книгу всім, хто любить детективи, адже вона пропонує новий погляд на вже знайомі персонажі та їхні пригоди!
15 книг этого же автора
Товары из этой категории:
Холмс в России? Ничего удивительного — ведь, судя по записям доктора Ватсона, он ездил сюда с визитом «в связи с делом Трепова». А значит — именно в этой ...