Разбитый шар
Моментальное скачивание
после оплаты (24/7)
Широкий выбор форматов
(для всех устройств)
Полная версия книги
(в т.ч. для Apple и Android)
Текст книги переведен с языка оригинала с помощью программы искусственного интеллекта. В основном перевод текста очень качественный, но в некоторых случаях, из-за несовершенства технологии, в тексте могут встречаться некорректные фразовые переводы, а также отдельные слова и выражения могут быть не переведены.
FL/131146/UA
Характеристики
- ФИО Автора
- Филип Дик Киндред
- Язык
- Украинский
- Дата выхода
- 2012
- Переводчик
- А. Александров
Отзывы
Цікава, але з недоліками
Роман "Розбита куля" став для мене справжнім відкриттям, адже він поєднує в собі елементи класичної літератури та сучасних технологій. Історія, написана ще в 1956 році, має свій унікальний шарм, і я був вражений, як автор вдало передає емоції та переживання героїв. Однак, незважаючи на захоплюючий сюжет, я не можу не відзначити проблеми з перекладом. Хоча загалом текст читабельний, деякі фрази звучать дивно, а окремі слова залишилися неперекладеними, що іноді заважає повністю зануритися в історію. Це, безумовно, не зіпсувало враження від книги, але залишило певний осад. Рекомендую "Розбиту кулю" всім, хто цікавиться класичною літературою та хоче спробувати щось нове, але будьте готові до деяких мовних недоліків.
15 книг этого же автора
Товары из этой категории:
