Другое имя. Септология I-II
Читать фрагмент
Моментальное скачивание
после оплаты (24/7)
Широкий выбор форматов
(для всех устройств)
Полная версия книги
(в т.ч. для Apple и Android)
Первая книга грандиозного полотна о Боге, одиночестве и сияющей темноте искусства.Номинант на Букеровскую премию 2020 года.Юн Фоссе – именитый норвежский писатель и драматург. Помимо пьес, он пишет стихи и романы, детские книги и эссе. Несколько лет назад Фоссе заявил, что отныне будет заниматься только прозой, и его «Трилогия» сразу получила Премию Совета северных стран.Художник Асле живет в Дюльгью. В основном он общается только со своим соседом, холостым рыбаком Ослейком. В Бьёргвине живет еще один Асле. Он тоже художник. Оба Асле дружат и в каком-то смысле представляют собой две версии одной и той же жизни.В первой книге «Септологии» мастер «медленной прозы» Юн Фоссе ретроспективно знакомит нас с детством обоих Асле. «Другое имя» – это история о памяти, фьорде, опасностях и о соседе, сгинувшем в море.
Текст книги переведен с языка оригинала с помощью программы искусственного интеллекта. В основном перевод текста очень качественный, но в некоторых случаях, из-за несовершенства технологии, в тексте могут встречаться некорректные фразовые переводы, а также отдельные слова и выражения могут быть не переведены.
FL/929199/UA
Характеристики
- ФИО Автора
- Юн Фоссе
- Язык
- Украинский
- Дата выхода
- 2022
- Переводчик
- Нина Николаевна Федорова
Отзывы
Не зовсім зрозуміло
Хоча я мав великі сподівання щодо цієї книги, на жаль, вона не виправдала їх. Стиль "повільної прози" може бути цікавим, але в даному випадку він перетворює читання на справжнє випробування. Часто я відчував, що текст затягується, а філософські роздуми автора стають занадто абстрактними. Можливо, ця книга підійде тим, хто любить глибокі роздуми, але для мене вона виявилася занадто складною і заплутаною. Я сподівався на більше емоцій та динаміки, але, на жаль, не отримав цього. Не можу рекомендувати її широкій аудиторії.
Переклад не завжди на висоті
Хоча сама ідея книги та її зміст вражають, я не можу не зазначити, що переклад залишає бажати кращого. У деяких місцях текст звучить дивно, а фрази не завжди логічні. Це, на жаль, відволікає від основної теми та глибини, яку намагається донести автор. Юн Фоссе безсумнівно талановитий, але переклад не передає всю красу його слів. Я сподіваюся, що в майбутньому буде випущена нова версія з якіснішим перекладом, адже ця книга заслуговує на кращу долю.
Вражаюче дослідження людської душі
Ця книга - справжній шедевр, який занурює читача в глибини людської психіки та самотності. Юн Фоссе вміло поєднує філософські роздуми про Бога та мистецтво з емоційними переживаннями своїх персонажів. Два Асле, які живуть у різних світах, але мають спільну долю, стають символами пошуку сенсу життя та боротьби з внутрішніми демонами. Стиль автора, відомий як "повільна проза", дозволяє читачеві насолоджуватися кожним словом, розмірковуючи над глибокими темами. Це не просто книга, це подорож у світ самопізнання та розуміння. Рекомендую всім, хто цінує літературу, що змушує замислитися!
Неперевершене поєднання мистецтва та філософії
Книга "Інше ім'я" стала для мене справжнім відкриттям. Юн Фоссе вміє так глибоко зануритися в людську природу, що читач відчуває себе частиною історії. Дослідження теми самотності, пам'яті та мистецтва вражає своєю щирістю і глибиною. Я був вражений, як автор через призму двох Асле показує різні аспекти життя і творчості. Це не просто роман, це справжня філософська розмова, яка залишає слід у серці. Рекомендую всім, хто шукає щось більше, ніж просто розвагу.
15 книг этого же автора
Товары из этой категории:
Первая книга грандиозного полотна о Боге, одиночестве и сияющей темноте искусства.Номинант на Букеровскую премию 2020 года.Юн Фоссе – именитый норвежский ...