Рассказы
Моментальное скачивание
после оплаты (24/7)
Широкий выбор форматов
(для всех устройств)
Полная версия книги
(в т.ч. для Apple и Android)
В этом томе предпринята попытка собрать почти все (насколько это оказалось возможным при сегодняшнем состоянии дюмаведения) художественные произведения малых жанров, написанные Дюма на протяжении его долгой творческой жизни.
Текст книги переведен с языка оригинала с помощью программы искусственного интеллекта. В основном перевод текста очень качественный, но в некоторых случаях, из-за несовершенства технологии, в тексте могут встречаться некорректные фразовые переводы, а также отдельные слова и выражения могут быть не переведены.
FL/167877/UA
Характеристики
- ФИО Автора
- Александр Дюма
- Язык
- Украинский
- Дата выхода
- 2001
- Переводчик
- Александра Николаевна Василькова
Е. Ландсберг
Елена Юрьевна Леонова
Отзывы
Цінний збірник для шанувальників класичної літератури!
Ця книга є справжнім подарунком для тих, хто любить творчість Александра Дюма. Зібравши всі його оповідання в одному томі, автор надає читачеві можливість зануритися в світ, де переплітаються драма, романтика та пригоди. Незважаючи на те, що переклад здійснювався за допомогою штучного інтелекту, загалом текст читається досить гладко і зрозуміло. Однак варто зазначити, що в деяких місцях можуть зустрічатися не зовсім коректні фрази або навіть пропуски, що іноді відволікає від читання. Проте, це не зменшує цінності книги, адже самі історії Дюма вражають своєю глибиною та емоційністю. Рекомендую цю книгу всім, хто хоче насолодитися класикою в новому форматі, і готовий прийняти деякі недоліки перекладу як частину сучасного літературного експерименту.
15 книг этого же автора
Товары из этой категории:
В этом томе предпринята попытка собрать почти все (насколько это оказалось возможным при сегодняшнем состоянии дюмаведения) художественные произведения ма...