Н.э. 663В начале своей карьеры судья Ди посещает старшего магистрата, который показывает ему красивую лакированную ширму, на которой сцена влюбленных была загадочным образом изменена и теперь показывает мужчину, наносящего ножевое ранение своей возлюбленной. Мировой судья опасается, что он сходит с ума и убьет собственную жену. Тем временем банкир необъяснимым образом покончил с собой, а прекрасная дама позволила лейтенанту Ди, Цзяо Тай, поверить в то, что она куртизанка. Ди и Цзяо Тай идут инкогнито среди банды грабителей, чтобы разгадать эту тайну, и обнаруживают, что предводитель грабителей более благороден, чем мировой судья». Китая времен династии Тан». — Рецензия на книгу «Нью-Йорк Таймс» «Даже судья Ди сбит с толку новыми загадками Роберта ван Гулика в «Лаковой ширме». Переодевшись мелким мошенником, он проводит пару опасных дней в Китае. штаб-квартира преступного мира, дружящая с королем разбойников, веселые друзья-воры Ди дают некоторые важные ключи к разгадке этой странной и увлекательной головоломки». - «Зритель» «Так тщательно, в классической китайской манере, но так прекрасно оснащен всем, чтобы удовлетворить современного читателя. «-—New York TimesРоберт Ван Гулик (1910–67) был голландским дипломатом и знатоком китайской истории и культуры. Свои сюжеты он черпал из всей китайской литературы, особенно из популярных детективных романов, впервые появившихся в семнадцатом веке.