От признанного критиками автора «Атласа неизвестных» и «Аэрограмм», действие которого происходит в Южной Индии, в котором моральные сложности торговли слоновой костью показаны глазами браконьера, режиссера-документалиста и, в дерзком подвиге воображении, печально известный слон, известный как Могильщик. Осиротевший браконьерами как теленок и проданный для работы и выставок, Могильщик вырывается из своих цепей и начинает терроризировать сельскую местность, зарабатывая свое имя от людей, которых он убивает, а затем нежно хоронит. Ману, прилежный младший сын фермера, выращивающего рис, теряет своего двоюродного брата из-за насилия Могильщика и вместе со своим своенравным братом Джаяном втягивается в грязный и манящий мир браконьерства. Эмма — молодая американка, работающая над документальным фильмом со своей лучшей подругой по колледжу, которая становится свидетелем зыбкой границы между охраной природы и коррупцией и оказывается в своей собственной «серой моральной зоне»: рискованный роман с ветеринаром, который является героиней фильма. По мере того, как роман приближается к своей трагической кульминации, эти три сюжетные линии сливаются в мучительные размышления о любви и предательстве, долге и верности, а также о непростых отношениях между человеком и природой. С лиризмом и напряжением Таня Джеймс оживляет сельские пейзажи, где сталкивается западный идеализм. с местной реальностью; где средства к существованию фермера могут быть уничтожены разъяренным слоном; где мужчин вынуждают заниматься браконьерством. В потрясающе красивой прозе Джеймса «Бивень, который нанес ущерб» сочетает в себе мифическое и политическое, рассказывая совершенно оригинальную, совершенно современную историю о величественном животном, одновременно боге и угрозе, которое гипнотизировало нас на протяжении веков.