Книга представляет собой первый в отечественной историографии перевод на русский язык выдающегося памятника византийской военно-научной литературы, известного как «Тактика Льва». Автором трактата является император из Македонской династии Лев VI Мудрый; время создания сочинения определяется хронологическими рамками пребывания на троне этого правителя (886–912 гг.). Перевод «Тактики» осуществлён по её изданию в «Греческой Патрологии» Ж.-П. Миня (Париж, 1863. Т. 107), также использованы неоконченное издание трактата, вышедшее в свет в Будапеште в 1917–1922 гг. под руководством академика Р. Вари, и новейшая публикация источника, предпринятая Дж. Деннисом (Вашингтон, 2010). Учтены издания отдельных фрагментов «Тактики» в переводах на современные языки. Тексту перевода предпослана вводная статья, в которой освещена основная проблематика трактата (авторство, датировка, история создания, структура, источники, степень зависимости от предшествующей литературы и масштабы влияния на последующую). Анализ содержащихся в «Тактике» военно-научных и военно-исторических реалий даёт основание признать анализируемое сочинение ключевым звеном в едином ансамбле памятников греко-римско-византийской полемологической традиции.Издание рассчитано как на специалистов-историков, так и на широкий круг читателей, проявляющих интерес к военно-научной проблематике.

Содержание:О книге В. В. КучмыВведение«Тактика Льва» как исторический источникПеревод и комментарий. Льва, самодержца во Христе Господе, краткое наставление по военной тактикеВступлениеУстановление I. О тактике и стратигеУстановление II. О том, каким следует быть стратигуУстановление III. О военном советеУстановление IV. О разделении войска и назначении архонтовУстановление V. О вооруженииУстановление VI. О вооружении кавалеристов и пехотинцевУстановление VII. О тренировке кавалериста и пехотинцаУстановление VIII. О воинских наказанияхУстановление IX. О маршеУстановление Х. О так называемом обозеУстановление XI. Об апликтахУстановление XII. О подготовке к сражениюУстановление XIII. О дне накануне сраженияУстановление XIV. О дне сраженияУстановление XV. Об осаде городовУстановление XVI. О действиях после окончания войныУстановление XVII. О неожиданных нападенияхУстановление XVIII. Об обучении различных народов и ромеев боевым построениямУстановление XIX. О войне на мореУстановление XX. О различных основополагающих назиданияхЭпилогСписок сокращенийОсновная библиографияУказатель собственных имён, этнографических и географических терминов (приведены в том написании, в котором они употребляются в источнике)Предметно-терминологический указатель