Чтобы оценить «СМЕРТЬ В ОСЛО» англоязычному читателю, следует отметить, что книга была впервые опубликована (на норвежском языке) в 2006 году, а написана и установлена весной 2005 года. Только сейчас (декабрь 2009 года) она доступна. в англоязычной версии. В те времена 11 сентября было гораздо более близким и более грубым воспоминанием, чем сейчас, и СМЕРТЬ В Осло происходит в контексте международных и личных отношений, которые не стали новой нормой после этого ужасного злодеяния. Хелен Бентли недавно была избрана первой женщиной-президентом Соединенных Штатов, победив Джорджа Буша-младшего. Озабоченная внутренней стабильностью, Бентли не совершала никаких государственных визитов за границу с момента своей инаугурации и до открытия этого романа. Она решила посетить Норвегию, самую безопасную страну в мире. с точки зрения отсутствия террористических атак и внутренней стабильности. Загадочным образом Бентли путешествует налегке, не позволяя мужу и дочери-подростку сопровождать ее и позволяя лишь минимум с точки зрения собственной безопасности. Внезапно она исчезает из своего гостиничного номера в первую ночь своего визита, во время подготовки к празднованию национального праздника середины лета в Норвегии. Остальная часть книги посвящена последствиям этого шокирующего события. Автору главным образом интересно рассмотреть Соединенные Штаты по отношению к остальному миру, в частности реакцию страны на зверства 11 сентября с точки зрения внезапного принятия закона об отмене многих гражданских свобод, поскольку власти стремятся отслеживать и контролировать любая возможная атака изнутри. После Хелен Бентли исчезает, норвежская полиция и службы безопасности начинают немедленное и тщательное расследование, вскоре обнаруживая свидетелей, которые видели, как президент путешествовал на машине (как ни странно, в очень дальней поездке по стране) и вызывая на допрос преступников. Хотя прогресс в этом смысле очень быстрый, эти версии ни к чему не приводят, и власти остаются в полном неведении о местонахождении президента, а также о том, как и почему ее похитили. отмахиваясь от предложений поделиться расследованием и создавая собственную систему из своего посольства. Уоррена Скиффорда, которого мы знаем по предыдущим романам по репутации какого-то старшего «призрака» в США, вызывают, поскольку он становится специальный советник президента, а также ее друг – один из небольшого круга, который помог ей быть избранной. По прибытии Уоррен просит Йоханну Вик, свою бывшую студентку, стать связующим звеном между американскими и норвежскими расследованиями. Мало того, что Джоанна отклоняет эту просьбу из-за их прошлого, но когда Уоррен вместо этого просит Адама Стубо, мужа Джоанны и старшего полицейского, взять на себя эту роль (без сомнения, надеясь, что Адам обсудит дело с Джоанной и передаст ее идеи), Джоанна говорит Адаму, что она и их маленькая дочь оставят его, если он согласится. У Адама нет другого выбора, кроме как принять указание своего босса сопровождать Уоррена. Как только он это делает, Джоанна забирает ребенка и идет к единственному человеку, который, как она знает, примет ее и не будет задавать вопросы. Ее решение приносит ей право в центр событий в самом невероятном (маловероятном) смысле, и ее навыки профайлера становятся решающими в поисках пропавшей женщины. «СМЕРТЬ В Осло» — книга, которую мне трудно оценить. С одной стороны, это очень хорошо, и я с интересом дочитал до конца. Он очень силен в своем анализе международной политической сцены, а также мотивов и образа действий преступников. Мне обычно не нравятся эти «кто похитил президента?» триллеры, но этот, безусловно, лучше, отчасти из-за уверенности автора в построении сценария со всеми его разрозненными сценами, которые медленно складываются воедино, а отчасти из-за привлекательного характера Хелен Бентли и воспоминаний о ее кампании и политических маневрах. Однако в остальном сюжет невероятно слабый. Не раскрывая спойлеров, вся книга зависит от двух крупных совпадений: куда пойдет президент после своего исчезновения; и близость Адама к расследованию. Кроме того, слишком многие загадки, создаваемые автором, просто остаются, даже не без ответа, а просто игнорируются. Характер Уоррена остается загадкой: мы знаем, что в прошлом он сделал что-то невыразимое с Джоанной, но не знаем, что именно. Теперь он, видимо, близкий друг президента – неужели он на самом деле двойной агент? Он действует вместе с ФБР или против него? Почему он хочет работать с Адамом, а затем игнорирует его, регулярно пропадая? И вообще, почему внешне очень убедительный информационный документ о наиболее вероятном источнике угроз президенту игнорируется властями, даже хотя это есть в файле? И почему человек, стоящий за убийством, который одержимо планирует в течение многих лет и имеет бесконечные средства защиты для различных аспектов планов, так небрежно относится к тому, как следует распространять решающую последнюю часть информации? (Хотя эта часть сюжета включает в себя прекрасный портрет вдовца и его дочерей.) И почему президент путешествовал с минимальной безопасностью вопреки советам? Эти и многие другие вопросы остаются нерешенными – кроме того, призрак Венке Бенке (см. «ФИНАЛЬНОЕ УБИЙСТВО») витает над романом – но не развит. Действия президента очень трудно (в моем случае невозможно) осмыслить как до, так и после ее исчезновения – слишком многое просто осталось необъяснимым. И хотя мы получаем выброшенный кусок жизненно важного Информация о том, почему Джоанна так ненавидит Уоррена, большая часть подробностей с читателями не разглашается. Во многих отношениях «СМЕРТЬ В ОСЛО» — это плотный, убедительный и читабельный триллер с хорошими персонажами (особенно Адама и Джоанны), а в других — кажется невероятно небрежным – что для меня непостижимо, поскольку я (не самый изобретательный из людей) могу придумать несколько способов, с помощью которых некоторые из наиболее неправдоподобных элементов сюжета можно было бы сделать более достоверными, и, в частности, это не так. Трудно представить, как злодеи могли бы сделать последнюю часть головоломки более надежной, учитывая все их предыдущее тщательное планирование. В общем, я не понимаю, почему некоторые части этой хорошо переведенной книги так хороши, тогда как другие кажутся незаконченными и кажутся незаконченными. их, заставляя читателя чувствовать себя немного обманутым, хотя само чтение очень захватывающее. Карен Мик только что написала рецензию на «Смерть в Осло» из Euro Crime.