Официальная новеллизация фильма 2004 года: «СДЕЛАЙТЕ НАКАЗАНИЕ СООТВЕТСТВУЮЩИМ ПРЕСТУПЛЕНИЮ». Последнее дело агента ФБР Фрэнка Касла заканчивается настоящим взрывом, когда во время спецоперации застрелен подражатель контрабандиста оружия. Но мертвец — не просто панк. Он сын Говарда Сэйнта, могущественного магната из Флориды, чей популярный ночной клуб прославил его и чей многомиллионный бизнес по отмыванию денег сделал его таким же богатым и безжалостным, как и любой из его клиентов-гангстеров. Сэйнт хочет расплаты. — с интересом — за смерть своего мальчика. И он добивается этого, организуя резню, которая уносит жизни любимой жены и сына Фрэнка Касла – и почти убивает Касла. Но почти не в счет. Теперь Фрэнк Касл — бывший агент ФБР, бывший спецназовец, бывший муж и отец — отменяет свою отставку и начинает новую карьеру. тот, который начинается с преподавания Говарду Сэйнту главного урока: ни одно злодеяние не остается безнаказанным.