2020 г. Льюис и Кларк под командованием полковника Шона Кристофера отправляются в первую пилотируемую миссию человечества на Сатурн. Но неожиданное присутствие безбилетного пассажира усложняет миссию, как и поразительная встреча с инопланетным зондом. Но когда полковник Кристофер пытается захватить зонд, он внезапно оказывается перенесенным через время и пространство в будущую эпоху освоения космоса… Звездная дата 7103.4. «Энтерпрайз» отвечает на срочный сигнал бедствия из шахтерской колонии, находящейся на орбите Клондайка VI, газового гиганта с кольцами, мало чем отличающегося от Сатурна. По неизвестным причинам кольца планеты распадаются, угрожая безопасности колонии и ее обитателей. В поисках способа предотвратить катастрофу капитан Джеймс Т. Кирк и его команда исследуют загадочный инопланетный зонд, который только что вошел в систему. Но когда зонд поднимается на борт, Кирк внезапно обнаруживает, что плывет в космосе над Сатурном, одетый в старомодный скафандр НАСА, а «Энтерпрайз» нигде не видно… Две миссии. Два экипажа. И кризис, искажающий время, охватывающий столетия…