Тайрон Михан, проклятый как информатор, доживает свои дни в Донеголе, ожидая своих убийц. «Теперь, когда все открыто, они все будут говорить вместо меня — Ирландия, британцы, моя семья, мои близкие друзья, журналисты, которых я даже никогда не встречал. Некоторые из них дойдут до того, что объяснят, как и почему я оказался предателем... Не доверяйте моим врагам и тем более друзьям. Не обращайте внимания на тех, кто скажет, что знал меня. Никто никогда не ходил на моем месте, никто. Единственная причина, по которой я говорю сегодня, заключается в том, что я единственный, кто может сказать правду. Потому что после моего ухода я надеюсь на тишину. «Возвращение в Киллибегс» — это история предателя католической общины Белфаста, вышедшего из пыла затяжной войны 1970-х и 1980-х годов в Северной Ирландии. Эта мощная работа, получившая высокую оценку критиков, вошедшая в шорт-лист Гонкуровской премии и удостоенная Гран-при Французской академии, затрагивает тему, которая задевает за живое большинство ирландцев: слишком человеческие обстоятельства предательства и выживания. . Это необыкновенное чтение. Сорж Чаландон — писатель, который провел годы своего становления в командировке в Северной Ирландии в качестве репортера журнала Libération во время Смуты. Он является автором двух произведений: «Мой предатель», впервые опубликованного во Франции в 2007 году и получившего признание приза Жозефа Кесселя и приза Жана Фрейстье. «Возвращение в Киллибегс» было первоначально опубликовано во Франции в 2011 году.