Благодаря историку Шерлока Георгию Пилиеву и переводчику Алексу Аусваксу этот замечательный сборник из семи русских рассказов о Шерлоке Холмсе теперь впервые доступен на английском языке. Пилиев рассказывает увлекательную историю того, как эти сказки были написаны, в контексте феномена Шерлока в России. Он объясняет, как Холмс достиг еще большей аудитории, когда русские писатели решили перевезти его и Ватсона с Бейкер-стрит в Россию, исходя из того, что они много путешествовали по стране и свободно владели языком. Шерлок Холмс и доктор Ватсон путешествовали по всей России, решая самые трудные и невообразимые дела, и все время преследовались непримиримым русским Мориарти. Вместо того, чтобы в основном рассказывать об убийствах, эти истории более разнообразны: они охватывают похищение людей, странную проблему в магазине, кражу и коррупцию.