В хаосе России начала 1990-х годов жена и падчерица парализованного ветерана скрывают от него распад Советского Союза, чтобы сохранить ему жизнь — и его пенсию — до тех пор, пока не выяснится, что у крутого старика другие планы. В книге Ольги Славниковой «Человек, который не мог умереть» рассказывается история о том, как две женщины пытаются продлить жизнь – а также средства и смысл своей собственной жизни – создавая мир, который не меняется, Советский Союз, который никогда не рухнул. После инсульта отчима Марина вешает на стену портрет Брежнева, редактирует читаемые ему статьи в «Правде» и использует свои связи в средствах массовой информации, чтобы собрать воедино целые выпуски новостей о событиях, которых никогда не было. Между тем, ее мать, Нина Александровна, едва может ориентироваться в ошеломляющем новом мире снаружи, особенно по сравнению с суровой реальностью ее неразговорчивого мужа. Когда Марина оказывается втянутой в местную избирательную кампанию, которая выходит из-под контроля, Нина обнаруживает, что ее муж тоже замышляет заговор — покончить с собой и положить конец этому фарсу. «Человек, который не мог умереть», мастерски переведенный Марианом Шварцем, представляет собой мрачно-игровое видение утраченного советского прошлого и безумия постсоветского мира, которое использует современную историю России как фон для исследования более крупных метафизических вопросов.Ольга Славникова родился в 1957 году в Свердловске (ныне Екатеринбург). Она является автором нескольких отмеченных наградами романов, в том числе «2017», получившего премию «Русский Букер» в 2006 году и переведенного на английский язык Мариан Шварц (2010), и «Прыжок в длину», получившего премию «Ясная Поляна» в 2018 году. Мариан Шварц переводит русскую современную и классическую художественную литературу, в том числе «Анну Каренину» Толстого, и является главным переводчиком Нины Берберовой.