Включает совершенно новые рассказы Джеймса Крамли, Джо Р. Лэнсдейла, Клаудии Смит, Ито Ромо, Луиса Альберто Урреа, Дэвида Корбетта, Джорджа Вейра, Сары Кортес, Джесси Саблетта, Дина Джеймса, Тима Тингла, Милтона Бертона, Лизы. Сэндлин, Джессика Пауэрс и Бобби Берд. Бобби Берд является соиздателем Cinco Puntos Press в Эль-Пасо, штат Техас. Как поэт, Берд является лауреатом стипендии NEA, стипендии Д.Х. Лоуренса, присуждаемой Университетом Нью-Мексико, и международной стипендии резидентуры. Джон Берд, соиздатель Cinco Puntos Press, является соредактором (с Бобби Бердом). ) антологии Puro Border: Отправления, снимки Граффити из Ла Фронтера. Он также является переводчиком с испанского на английский и эссеистом-фрилансером.