Эдит Перлман удается сочетать утонченность с экстравагантностью, сдержанность с зрелищностью, обращая наше внимание на эксцентричность тех, кто предпочел бы остаться незамеченным. . . . Столкнувшись с неожиданными препятствиями, эти персонажи меняют смутный комфорт рутины на спонтанность и импровизацию. . . . Полный ярких, замысловатых, тонких портретов, уверенно сосредоточенных, сдержанных и в то же время энергичных, насыщенных мощным образным сочувствием, «Как упасть» — замечательный сборник замечательной писательницы. — Из предисловия Джоанны Скотт

How to Fall — это мрачно-юмористический сборник, который с уверенностью приветствует огромное разнообразие мира. Эти шестнадцать историй, охватывающие не менее четырех стран за шестьдесят лет, конкретизируют сложности людей, которые, на первый взгляд, живут обычной, ничем не примечательной жизнью. Вдовцы, старики, бывшие супруги, молодые работники ресторанов, карьеристки и еврейские бабушки – все они находятся в центре хладнокровного и тщательного наблюдения Перлмана. Каждый персонаж прорисован с такой непредсказуемой сложностью, что часто удивляет не только читателя, но и самих себя. Многие истории либо начинаются, либо возвращаются к одному мифическому городку Массачусетса размером две на три мили - Годольфину, месту, которое «называло себя городом, но на самом деле было зеленым клином Бостона».

Эдит Перлман опубликовала более 100 рассказов в национальных журналах, литературных журналах, антологиях и интернет-изданиях. Ее работы появились в сборниках «Лучшие американские рассказы», «Премия О. Генри», «Новые истории с Юга: лучшие рассказы года» и «Приз тележки». Ее первый сборник рассказов «Вакита» получил премию Дрю Хайнца в области литературы, а второй сборник «Любовь среди великих» получил премию Спокана в области художественной литературы. Сейчас она живет в Бруклине, штат Массачусетс.