С Немезидой Рот снова возвращается в Ньюарк 1944 года, летом, в сезон полиомиелита, но в этом году произошла самая страшная вспышка полиомиелита за всю жизнь, и задолго до того, как появилась вакцина. Факт искоренения полиомиелита, недуга, неизвестного при жизни большинства современных американцев, только делает воссоздание Ротом этой болезни практически немедленным фильмом ужасов: неудержимым, непредсказуемым, непознаваемым, уклоняющимся от диагноза, пока не становится слишком поздно, с распространением случаев заболевания. через квартал каждый час, и дети умирают в одночасье или отправляются в «железные легкие» на всю оставшуюся жизнь (а что такое «железные легкие», может спросить любой читатель, только чтобы узнать, а затем ужаснуться тому, как полиомиелит мог пересмотреть повседневную жизнь?).