Луи Куперюс приобрел известность в 1889 году благодаря «Элин Вер», психологическому шедевру, вдохновленному Флобером и Толстым. Элин Вер — молодая наследница: мечтательная, импульсивная и подверженная мрачному настроению. Хотя она любима среди ее большого круга друзей и родственников, ходят слухи, что она эксцентрична: известно, что она бродит одна в парке, а также предается долгим ленивым философским беседам со своим бродячим кузеном. Когда она принимает предложение руки и сердца друга семьи, ее втягивают в жизнь, выходящую за пределы Гааги, и ее непреодолимые, постоянно меняющиеся желания становятся все более размытыми и отчаянными. Только Куперус — столь же член элитного светского круга Гааги конца XIX века, сколь и яростный критик ее репрессивных границ — мог наполнить этот «Роман о Гааге» таким количеством великолепно изображенных и ярко воображаемых персонажей. из давно забытой среды. Новый перевод «Госпожи Бовари из Нидерландов», выполненный отмеченной наградами переводчицей Иной Рильке, вновь представит англоязычному миру величайшего голландского романиста своего поколения.