Израилю Армстронгу – незадачливому библиотекарю в дафлкоте и пристально глядящему на пупок библиотекарю, который раскрывает преступления и домашние проблемы, одновременно разъезжая с передвижной библиотекой по северному побережью Ирландии, – оказывается на пороге тридцати лет. Но любое торжество, запланированное или нет, приходится отложить, когда загадочно исчезает проблемная девочка-подросток – дочь местного политика. Израиль подозревает, что исчезновение девушки как-то связано с тем, что он одолжил ей «Американскую пастораль» из специальной категории библиотеки «Неположенные». Теперь ему нужно найти потерявшегося подростка, прежде чем он убежит из города, одновременно пытаясь оправиться от недавнего разрыва со своей девушкой Глорией и выяснить, где в Тамдраме еврей-вегетарианец мог бы отпраздновать свое тридцатилетие.