Бац!

после оплаты (24/7)
(для всех устройств)
(в т.ч. для Apple и Android)
Попытка исправить невероятное количество опечаток, ошибок (а также того, что автор редакции посчитал ошибочным и своевольно изменил на свой страх и риск) в переводе от Nika. Подробности в последнем примечании к тексту. Приятного прочтения.
Странные события происходят в Анк-Морпорке в преддверии дня Кумской Долины. Этот день — знаменательная историческая дата, которую отмечают два самых крупных расовых сообщества города — тролли и гномы. Кумская Долина — узкая и каменистая долина в Овцепикских горах, по которой протекает своенравная река Кум.Давным-давно, тысячу лет назад, в этой долине гномы устроили засаду на троллей, или же, может, тролли устроили засаду на гномов. Нет, конечно, они сражались друг с другом со дня сотворения, но именно после Битвы при Кумской Долине их взаимная ненависть приобрела официальный статус и привела к развитию разновидности мобильной географии. Любая схватка гнома с троллем становилось «Битвой при Кумской Долине». Даже простая потасовка в пивнушке становилась продолжением Кумской Долины.Тридцать четвертая книга из серии цикла Плоский мир. Седьмая из цикла о Страже.
Перевод: NikaРедакция: malice's gossips malices.gossips()gmail.com
Характеристики
- ФИО Автора
- Терри Пратчетт
- Язык
- Русский
Отзывы
Чудова подорож у світ Плоского світу!
Книга "Бац!" стала для мене справжнім відкриттям. Автор вміло поєднує іронію, гумор та глибокі соціальні коментарі, що робить читання не тільки захоплюючим, але й повчальним. Дивні події, що відбуваються в Анк-Морпорці, напередодні дня Кумської Долини, створюють неймовірну атмосферу, де тролі та гноми знову зіштовхуються в боротьбі за свої традиції та честь. Переклад від Nika, хоч і має свої недоліки, проте не заважає насолоджуватися чудовими діалогами та живими персонажами. Я особливо ціную, як автор піднімає питання расових конфліктів і ненависті, показуючи, що навіть у найсмішніших ситуаціях є місце для серйозних роздумів. Рекомендую цю книгу всім, хто любить фантастику з дотепним гумором та глибоким змістом!