Если еще остаются какие-либо сомнения, этот роман подтверждает статус Летема как поэта Бруклина и мальчиков, оставшихся без матери. Потрясающее, тревожное и авторитетно наблюдаемое повествование Летема, снятое через призму расовых отношений, черной музыки и поп-арта, охватывает три десятилетия бурных событий на Дин-стрит в Бруклине. Когда Авраам и Рэйчел Эбдус прибыли туда в начале 1970-х годов, они были одними из первых белых, отважившихся посетить преимущественно черный район, который только начинает называться Берум-Хилл. Авраам — художник, который бросает свое ремесло и создает крошечные, практически неразличимые кадры из фильмов, в которых ничего не происходит. Бывшая хиппи Рэйчел, заблудшая либералка, которая вскоре бросит свою семью, настаивает на том, чтобы отправить их сына Дилана в государственную школу, где он выделяется как белый флаг. Отчаянно одинокий, регулярно подвергающийся нападениям и оскорблениям со стороны чернокожих детей («в ярме», как выражаясь), Дилана спасает маловероятная дружба со своим соседом Мингусом Рудом, сыном некогда известного чернокожего певца Барнетта Руда-младшего, который теперь увлекается кокаином и злится на весь мир. История Дилана и Мингуса, мальчиков, оставшихся без матери, — это история верности и предательства, а также, в конечном итоге, разных жизненных путей. Дилан станет музыкальным журналистом, а Мингус, несмотря на весь свой ум, доброту, речевое мастерство и смелость, окажется за решеткой. Между тем, сюжету удается охватить поп-музыку от панк-рока до рэпа, авангардное искусство, граффити, употребление наркотиков, джентрификацию, тюремную систему Нью-Йорка - и повсюду петь яркую, иногда душераздирающую балладу о Бруклине. Летем, кажется, поглотил 70-е, 80-е и 90-е годы — впитал их целиком — и он точно воспроизводит их на странице, в прозе, гибкой, как шелк, и яркой, взрывной и освещающей, как фейерверк. Страшный, забавный и по-настоящему сюрреалистический, роман движется по траектории, которая кажется неизбежной. К тому времени, когда Дилан начинает вырываться из крепости одиночества, которое было его жизнью, читатели разделяют его боль и понимают его мечты.