Все звуки страха
Читать фрагмент
Моментальное скачивание
после оплаты (24/7)
Широкий выбор форматов
(для всех устройств)
Полная версия книги
(в т.ч. для Apple и Android)
Это первый сборник рассказов Великого Мастера и писателя Харлана Эллисона на русском языке. Но здесь есть одно но… Этот сборник не был официально санкционирован Эллисоном, и по сути опубликован без его разрешения и является пиратским. И хотя переводы тоже во многих случаях не дотягивают до оригинала (Эллисон блестящий стилист — и ему, как никому нужен хороший переводчик), это все-таки первый большой сборник Эллисона на русском.Необходима сверка переводов с бумажным изданием.
FL/292483/R
Характеристики
- ФИО Автора
- Харлан Эллисон
- Язык
- Русский
- Переводчик
- Михаил Кириллович Кондратьев
Отзывы
Цінна, але суперечлива збірка
Збірка оповідань "Усі звуки страху" є важливим кроком для російського читача, який хоче познайомитися з творчістю Харлана Еллісона. Незважаючи на те, що ця книга не була офіційно санкціонована автором, вона все ж відкриває двері до світу його геніальних ідей та стилю. Оповідання вражають своєю глибиною, емоційністю та здатністю змусити читача замислитися над складними питаннями людської природи. Однак, варто зазначити, що якість перекладу залишає бажати кращого, і це може заважати повному зануренню в атмосферу творів. Для справжніх шанувальників Еллісона це видання може стати своєрідним містком до його творчості, але я б рекомендував також звернутися до оригінальних текстів, щоб відчути всю красу його стилю. Це видання може бути корисним для тих, хто хоче розширити свої горизонти, але варто пам'ятати про етичні аспекти піратського видання.
15 книг этого же автора
Товары из этой категории:
Это первый сборник рассказов Великого Мастера и писателя Харлана Эллисона на русском языке. Но здесь есть одно но… Этот сборник не был официально санкцион...