Первое вторжение США и ООН в отступническую лунную колонию Аристиллус провалилось, но власть предержащие в Вашингтоне и других местах не могут сдаться. Их политическая карьера – и спасение от экономического упадка Земли в условиях командно-контрольной экономики – зависят от завоевания лунных эмигрантов. Планируется второе – и последнее – вторжение. Лунные поселенцы готовятся отразить натиск, но что может сделать небольшая популяция в 1 миллион человек против объединенной мощи миллиардов на Земле – особенно теперь, когда ПК владеют секретом антигравитационного двигателя и спящие клетки встроены в самое сердце Луны. Аристилл? Программное обеспечение с открытым исходным кодом, рынки, большие пушки, боевые роботы и поднятые собаки позволяют повстанцам наносить удары намного выше их веса - но достаточно ли этого, чтобы уравнять шансы?