Единственный мост между прошлым и будущим — это прыжок веры.

Преследуемый врагами, изгнанный клан Лиаден Корвал обосновался на новой базе в загробном мире Surebleak. Переезд обходится дорого, как и война, а у Корвала не хватает денег. Поэтому Делм Корвал поручил главному торговцу Шану йос'Галану быстро спроектировать и реализовать новые торговые пути.

Но это непростая задача. «Должный проход» стал целью врагов Корвала, ему запрещено заходить в респектабельные порты, а в менее респектабельных портах его обманывают. Пытаясь оправиться от нападения на свою жизнь, одновременно управляя развивающимися экстрасенсорными талантами дочери Пади, у Шана заканчиваются варианты — и время. Его стремление установить важнейший торговый путь приводит к разногласиям со своей Спутницей жизни, в то время как команда сомневается в том, что покинет корабль. Столкнувшись с перспективой неудачи, Шан принимает помощь случайных союзников и поворачивает Проход к порту, только что появившемуся из Ростовской Пыли и наполненному странной энергией.

Без торговли клан Корвал будет голодать. Спасёт ли решительный шаг трейдера всё или погубит всё?