Найо Марш (1895–1982) — ярчайшая звезда золотого века английского детектива, автор 32 романов и множества пьес. Ее имя стоит в одном ряду с такими признанными классиками жанра, как Агата Кристи и Дороти Л. Сейере. За свои литературные достижения она была удостоена звания дамы-командора ордена Британской империи.«Убийца, ваш выход!»В театре «Единорог» во время спектакля, прямо на сцене, застрелен ведущий актер. Инспектор Родерик Аллейн начинает расследование — и скоро понимает: убийцей может оказаться любой из тех, кто находился в тот момент в театре — от владельца до осветителя. Возможность совершить преступление была у каждого. Но каков мотив?..«Премьера»В театре «Вулкан» всегда кипят страсти. Но зависть, соперничество и интриги актеров — ничто, по сравнению с трагедией, разыгравшейся в день премьеры: в театр приходит смерть. Самоубийство или все же убийство? Чтобы найти ответ на этот вопрос, инспектор Родерик Аллейн обращается за помощью к наблюдательной костюмерше Мартине Тарн, знающей все темные стороны жизни труппы…Серия «Золотой век английского детектива»Москва, АСТ. УДК 821.111. ББК 84 (4Вел) МЗОСерия «Золотой век английского детектива»Ngaio MarshENTER A MURDEREROPENING NIGHTПеревод с английского А.Ю. Кабалкина («Убийца, ваш выход!»), Л. Г. Мордуховича («Премьера»)Серийное оформление В.Е. ПолонцеваПечатается с разрешения наследника автора и литературныхагентств Aitken Alexander Associates Ltd. и The Van Lear Agency.Марш, Найо. МЗОУбийца, ваш выход! Премьера: [сборник; пер. с англ.] / Найо Марш. — Москва: ACT, 2014. — 477, [3] с. — (Золотой век английского детектива).ISBN 978-5-17-082074-0. УДК 821.111. ББК 84 (4Вел). ISBN 978-985-18-2968-8. (ООО «Харвест»)© Перевод. А.Ю. Кабалкин, 2013©Перевод. Л.Г. Мордухович, 2012© Издание на русском языке AST Publishers, 2014