Стэг и команда «Лак» выполняют задание, реагируя на сигнал бедствия грузового судна, подвергшегося нападению «Маркус Моделс». Вместо того, чтобы найти врага, они обнаруживают одного единственного выжившего. Нала — человек, и он пострадал от их рук во время своего пребывания на Земле, и нет вида, который Олень презирал бы больше. Но когда миниатюрная женщина принимает его за андроида и пытается им командовать, Олень решает, что она выживет — и заплатит за свое пренебрежение.

Нала Вестрия потеряла свое грузовое судно, команду и отца, только для того, чтобы стать личной горничной киборга. Олень угрюм, вспыльчив и совершенно не доверяет людям… не говоря уже о сильном, властном и, возможно, самом горячем существе, которое Нала когда-либо видела. Когда она обнаруживает, что он временно находится в ее власти, Нала не уверена, хочет ли она убить его или поцеловать. Опять же, жизнь коротка. Она выбирает последнее.

Нала быстро становится отвлечением, которое Олень не может себе позволить, особенно после того, как он ощутил плотский вкус того, что может предложить женщина. Он заберет ее обратно на Гарден, свою родную планету, и избавится от нее, а также от эмоций, которые она вызывает. Но поскольку их путь домой становится мучительным, Нала может оказаться скорее активом, чем обузой. И кораблю... и одинокому киборгу, который им командует.