«Роман эпического размаха и амбиций». — Kirkus Reviews (рецензия с пометкой)Влиятельный польский классик отмечает 50-летие, и его первое английское издание «Каменные скрижали» представляет собой богато оформленный роман о тяжелом положении венгерского дипломата, работающего в Индии в 1956. В начале книги Иштван Терей, поэт и ветеран Второй мировой войны, работает атташе по культуре в посольстве Венгрии в Дели всего за несколько месяцев до того, как его страну раздирает Венгерское восстание. Хотя он представительен и популярен среди индийцев и европейцев, коммунистов и капиталистов, откровенная критика Тереем коррупции в венгерском правительстве и посольстве грозит подорвать его карьеру. Тем временем он влюбился в Маргит, австралийского офтальмолога, работающего в Индии, которая до сих пор переживает собственную трагедию: ее жених умер под пытками во время Второй мировой войны. Истощающая жара, яркий цвет, резкие запахи и навязчивые животные. оживить этот всеобъемлющий роман времен Холодной войны. Основанная на собственном опыте автора в качестве польского дипломата в Индии в конце 1950-х годов, «Каменные скрижали» стали одним из первых литературных произведений в Польше, в которых содержалась резкая критика сталинизма. Удивительно яркий перевод Стефани Крафт впервые открывает эту книгу для англоговорящих читателей. «Динамичное, страстное повествование, в котором важна каждая деталь». — Леслав Бартельский «[Зукровский] блестяще талантливый наблюдатель жизни, провидец, умеющий сочетать конкретное с волшебством, лиризм с реализмом». — Лешек ЖулинскийВойцех Жукровский (1916–2000) — польский писатель, сценарист и эссеист. Он работал в посольстве в Нью-Дели с 1956 по 1959 год, отсюда и индийский сеттинг его романа. В 1996 году Жукровский получил премию Реймонта за пожизненные литературные достижения.