«Это история о двух людях, но я единственный, кто ее рассказывает». Многие авторы боролись со смертью отца в своих произведениях, но лишь немногие боролись с этой темой так яростно и мощно. , как это делает блестящий испанский писатель Маркос Хиральт Торренте в «Отце и сыне», завораживающих и сбивающих с толку мемуарах, которые принесли ему высшую литературную награду Испании — Испанскую национальную книжную премию. Гиральт Торренте наиболее известен своей художественной литературой, но именно в этих зачастую жестоких мемуарах он демонстрирует всю меру своих способностей. В течение нескольких месяцев после смерти отца от рака Гиральт Торренте не мог писать — пока не начал писать о своем отец. Во многом они были чужими друг другу; после того, как отношения его родителей закончились, когда он был еще совсем молод, отец Гиралта Торренте продолжал с ним контакт, но держался на расстоянии. Молчание начало длиться, вызванное гневом Гиральта Торренте на ложь и отсутствие его отца и усугубленное их неспособностью говорить об источниках конфликтов между ними. Но, несмотря на разногласия, у них была крепкая связь, и за несколько месяцев до смерти его отца от рака они нащупывали путь к примирению. Здесь автор обязуется исследовать все это, не щадя ни отца, ни себя, сознавая свои недостатки, но и понимая их. Сплетая воедино историю и личное повествование, Хиральт Торренте создает поразительно честный рассказ о сложных отношениях и неизгладимый портрет отца и сына. Прекрасно переведенный Наташей Виммер, удостоенной наград переводчицей Роберто Боланьо, он столь же лиричен и ясен. «Отец и сын», созданный Джоан Дидион «Год магического мышления», представляет собой необычайно захватывающие мемуары необычайно талантливой писательницы.