Эта литературная сага от одного из самых выдающихся современных французских писателей представляет собой литературную сагу о дюжине мужчин и женщин — инженеров, дизайнеров, операторов оборудования, монтажников кабелей — всех сотрудников международного консорциума, которым поручено построить мост где-то в мифическом мире. и фантастическая Калифорния. Рассказанный в широком масштабе, напоминающий классические американские приключенческие фильмы, этот роман, получивший премию Медичи, рассказывает о жизни этих рабочих, которые представляют собой микрокосм не только мифической Калифорнии, но и человечества в целом. Их коллективные усилия по завершению мегапроекта отражают одну из старейших человеческих драм – приручить – и радикально преобразовать – наш мир через построенную форму, со всей той драматической напряженностью, которую она несет: угроза забастовки, экологический спор, саботаж, несчастные случаи, карьерные шаги и любовные связи… Здесь поколения и социальные классы перестают существовать, и все и вся сходятся к мосту как метафоре, межкультурному впечатлению от современной Америки. Сочинения Керангала получили широкую похвалу за свой масштаб, оригинальность и использование. языка. Стиль ее прозы богат и новаторский, она играет с разными регистрами (от самого высоколитературного до самого разговорного сленга), рискует и изобретает слова, играет со скоростью и напряжением посредством грамматических многоточий и исключений. Она использует огромный словарный запас и, что самое поразительное, объединяет слова, которые нечасто сочетаются, чтобы вызвать поразительные сравнения. Никогда со времён «Золотых ворот» Викрама Сета не было рассказано такого великого калифорнийского романа.