"Несводимый к какому-либо одному литературному жанру, Володинский космос искусно создан, сочетая в себе элементы научной фантастики с магическим реализмом и политическими комментариями". — Николас Хаук, Музыка и литература. Действие одной из самых забавных книг Володина «Бардо или не Бардо» происходит в его вселенной неудавшихся революций, радикального шаманизма и нестандартной номенклатуры. В каждой из этих семи виньеток кто-то умирает и должен пройти через это. Тибетская загробная жизнь, также известная как Бардо. В Бардо души странствуют сорок девять дней, прежде чем возродиться, чему помогают в их путешествии учения Книги Мертвых. К сожалению, персонажи Володина упускают свои шансы на просветление, а недавно умершие предпочитают тратить свою загробную жизнь впустую. спит или решает переродиться незначительным пауком. Оставшимся в живых дела обстоят немногим лучше, они наводят беспорядок по-своему, например, ошибочно читают потерянному товарищу тибетскую кулинарную книгу вместо священной книги. Володин снова продемонстрировал свой диапазон и амбиции, создавая трогательное, истерическое произведение о трансформациях и силе книги. Антуан Володин — основной псевдоним французского писателя, опубликовавшего под этим именем двадцать книг, некоторые из которых доступны в английском переводе, например «Маленькие ангелы» и «Писатели». Он также публикуется под именами Лутц Бассманн и Мануэла Дрегер. Т. Махани является выпускником программы магистра искусств в области литературного перевода в Университете Рочестера и в настоящее время учится на степень магистра искусств в Университете Арканзаса.