Гагаузские народные сказки

после оплаты (24/7)
(для всех устройств)
(в т.ч. для Apple и Android)
Гагаузская народная волшебная сказка представляет собой богатое духовное наследие народа. Главный герой гагаузской сказки является олицетворением эстетического идеала народа, в котором выражены его представления о прекрасном и возвышенном. Это и герой — богатырь, спасающий людей от чудовищ, защитник рода (Ванчу, Бинбир — Иванчу), и герой — хитрец (Джюджя Тодур, Димитраш — Пытыраш, Пирку и др.). Распространению и сохранению сказочного творчества среди гагаузов способствовал, прежде всего кочевой образ жизни их предков. Чабаны, уходя на дальние пастбища или оберегая ночью стада, скрашивали свой досуг сказками, легендами. В этой книги вы познакомитесь с такими сказками, как «Арнаут», «Йорги», «Ванчу — пеливан», «Пирку», «Ганиш», «Золотой конь», «Сиротка», «Волшебный колпак», «Димитраш-Пытыраш», «Добрый Иванчу», «Чимана и Манчу», «Железный медведь», «Похождения Келеша» и другие в переводах В. Сырфа, М. Хазина, Г. Гайдаржи, Ю. Лопаткова и А. Тукана. Составитель тома и автор предисловия — кандидат филологических наук Виталий Сырф.
Характеристики
- ФИО Автора
- Автор Неизвестен Народные сказки --
- Язык
- Русский
- Переводчик
- А. Тукан
Валентин Александрович Мошков
Виталий Сырф
Гаврил Аркадьевич Гайдаржи
Михаил Григорьевич Хазин
Ю. Лопатков
Отзывы
Неперевершене багатство гагаузької культури!
Ця книга "Гагаузькі народні казки" є справжнім скарбом для всіх, хто цікавиться фольклором і культурною спадщиною малих народів. Кожна казка в цій збірці переносить читача в світ, де герої, такі як Ванчу та Джюджя Тодур, втілюють найкращі риси гагаузького народу — відвагу, хитрість та мудрість. Автори перекладів, такі як В. Сирф та інші, майстерно передали дух оригінальних творів, зберігши їхню красу та глибину. Читання цих казок не тільки розважає, але й навчає важливим життєвим урокам, які залишаються актуальними й до сьогодні. Це чудова можливість зануритися в традиції та цінності гагаузів, а також зрозуміти, як кочовий спосіб життя вплинув на їхню культурну спадщину. Я б рекомендував цю книгу всім, хто хоче дізнатися більше про гагаузьку культуру та насолодитися чарівними історіями, які передавалися з покоління в покоління.