Знаменитая карьера Жоржа-Оливье Шаторино хорошо известна читателям французской литературы. Этот обширный сборник — первый, переведенный на английский язык, — представляет англоязычному миру отчетливый и динамичный голос. Во многих отношениях Шаторино — это французский Курт Воннегут, и его истории настолько же знакомы, насколько фантастичны. «Жизнь на бумаге» представляет персонажей, которые изо всех сил пытаются общаться, преодолевая границы живого и мертвого, прошлого и настоящего, реального и более чем реально. Молодой муж борется с неуверенностью в себе и неуклюжими ангельскими крыльями в «Икаре, спасенном с небес», хотя его жена поощряет его принять его трансформацию. В заглавной истории одержимость отца своей дочерью заставляет его запечатлеть ее жизнь на 93 284 неизменных фотографиях. В то время как истории Шаторено исследуют неуверенность и жестокость, на которые мы иногда способны, они также подчеркивают человечность в самых странных из нас и нашу глубокую признательность за загадочное.