Новый яркий перевод вечной классики: напряженная, неоднозначная повесть Клейста о неожиданной беременности. В североитальянском городке во время наполеоновских войн Джульетта, молодая вдова и мать с безупречной репутацией, неожиданно беременна. Это последовало за нападением на городскую цитадель, во время которого несколько русских солдат пытались напасть на нее, прежде чем ее спас граф Ф., после чего она потеряла сознание. Выгнанная из дома отца, Джульетта публикует в местной газете объявление о том, что она беременна и хотела бы, чтобы отец ее ребенка заявил о себе, чтобы она могла выйти за него замуж. Далее следует неоднозначно-комическая драма сексуальности и семьи. респектабельность. Одно из самых любимых произведений Клейста, «Маркиза О», представляет собой гениальную и вневременную историю о тайне человеческого желания, а новый перевод Николаса Джейкобса отражает все богатство ее иронии.