Уникальная способность Нэйтана Уорда проникать в свои сны и параллельные миры сопровождала его в подростковом возрасте. По мере взросления Натана приходит более глубокое понимание его миссии; он должен остановить коварное и всепроникающее зло. Темная сила королевы Нефуфар растет. В странном мире, который посещает Натан, земля остается далеким воспоминанием, за исключением, по слухам, островов и тающих ледяных шапок. Мечта королевы об истреблении лёгкодышащих, в том числе и о человеке, и господстве над водным царством хладнокровных существ уже достижима. Тем временем в другом измерении, на Земле, раздаются рокоты. Натан чувствует изменение в атмосфере, и волшебник Космоса размышляет о дисбалансе. Есть один шанс на спасение: Натан должен захватить третью реликвию Грааля, отравленную железную корону, которую Нефуфар хранит запертой под океаном в воздушной камере. Но как сможет простой мальчик пробраться на миллионы миль в кипящие водные глубины и отобрать корону у свирепого морского дракона?