Возможна ли новая жизнь? Потому что жизнь Ширы Грин сложилась не совсем так, как планировалось. Она мать-одиночка, живущая со своей дочерью и другом-геем Ахмадом. Ее докторская диссертация по «Vita Nuova» Данте не дала ей работы, и ее карьера переводчика тоже не пошла в гору. Но затем ей звонит итальянский поэт, лауреат Нобелевской премии, и утверждает, что она единственная, кто может перевести его новейшую книгу. Ошеломленная Шира понимает, что — вот так — ее жизнь может измениться. Она видит, что манит новое начало: академическая слава, спрос на ее переводы и даже любовь (ее удача заставила ее чувствовать себя более открытой для мольб владельца местного независимого книжного магазина). Есть только одна проблема: все зависит от перевода. , и когда Шира начинает работать над изысканно сложными отрывками из книги поэта, она понимает, что на самом деле ее, ну... невозможно перевести. Ловкий, забавный и искренний роман о втором шансе, «Хорошо на бумаге» - это грандиозный роман о семье, дружбе и возможностях.