Четырехсотлетнее путешествие в космосе подходит к концу для многочисленных обитателей огромного мира-корабля. Воздух наполнен ожиданием, когда они входят в систему, которая должна стать их новым домом, а зонды не сообщают ни о чем более продвинутом, чем о бактериях и водорослях среди сгруппированных планет. Но исходные данные были неверными, и прямое сканирование планеты выявило наличие целой инопланетной цивилизации. Возможно, инопланетяне только что прибыли. Возможно, за время своего долгого путешествия эволюция была невероятно быстрой… Ни одно из этих объяснений не кажется правдоподобным. Похоже, что данные зонда были сфальсифицированы с самого начала. Совет придет через годы, помощь – через десятилетия. Они сами по себе, и им придется быстро принять решение о плане действий, поскольку остальная часть человечества столь же уязвима и не намного дальше.

Выиграл премию «Прометей» в 2006 году. Номинирован на премию BSFA. в 2005 г. Номинирован на премии Хьюго, Локус и Кэмпбелл в 2006 г.