Цикл«Медвежонок Паддингтон» Эта история началась в Лондоне, на Паддингтонском вокзале. Маленький медвежонок, приехавший из Дремучего Перу, стоял в сторонке и терпеливо ждал, когда кто-нибудь обратит на него внимание. К счастью, мистер и миссис Браун решили позаботиться об отважном путешественнике и даже придумали для него звучное имя — Паддингтон.С тех пор в доме Браунов забыли про покой и порядок. Любознательный, трудолюбивый медвежонок не любил сидеть без дела: он и обед приготовит, и газон подстрижет, и даже поможет в ремонте. Правда, почему-то большинство этих затей превращалось в проделки и проказы. Но Паддингтон совсем не виноват в том, что с ним все время что-нибудь приключается. Такой уж это медведь — где он, там никогда не бывает скучно. Иллюстрация на обложкеР. Элли. Внутренние иллюстрацииП. Фортнум СодержаниеМайкл Бонд.«Пожалуйста, позаботьтесь об этом медвежонке»(сказка, переводА. Глебовской), стр. 5-19Майкл Бонд.Мокрая история(сказка, переводА. Глебовской), стр. 20-33Майкл Бонд.Паддингтон в метро(сказка, переводА. Глебовской), стр. 34-47Майкл Бонд.Дело в шляпе(сказка, переводА. Глебовской), стр. 48-62Майкл Бонд.«Мастер старой школы»(сказка, переводА. Глебовской), стр. 63-76Майкл Бонд.Паддингтон в театре(сказка, переводА. Глебовской), стр. 77-92Майкл Бонд.Приключения на море(сказка, переводА. Глебовской), стр. 93-107Майкл Бонд.Фокус-покус(сказка, переводА. Глебовской), стр. 108-122Майкл Бонд.Семейный портрет(сказка, переводА. Глебовской), стр. 123-138Майкл Бонд.Ремонт на скорую лапу(сказка, переводА. Глебовской), стр. 139-152Майкл Бонд.Знаменитый сыщик(сказка, переводА. Глебовской), стр. 153-167Майкл Бонд.День Гая Фокса(сказка, переводА. Глебовской), стр. 169-185Майкл Бонд.Белый медведь(сказка, переводА. Глебовской), стр. 186-202Майкл Бонд.Накануне Рождества(сказка, переводА. Глебовской), стр. 203-219Майкл Бонд.Рождество(сказка, переводА. Глебовской), стр. 220-237Майкл Бонд.Паддингтон на аукционе(сказка, переводА. Глебовской), стр. 238-250Майкл Бонд.Паддингтон и «Сделай сам»(сказка, переводА. Глебовской), стр. 251-265Майкл Бонд.Паддингтон идёт в кино(сказка, переводК. Сиверцевой), стр. 266-281Майкл Бонд.Чудо-юдо в кухне(сказка, переводА. Глебовской), стр. 282-296Майкл Бонд.Большая стирка(сказка, переводА. Глебовской), стр. 297-310Майкл Бонд.Паддингтон в ресторане(сказка, переводА. Глебовской), стр. 311-325Майкл Бонд.В дорогу!(сказка, переводА. Глебовской), стр. 326-339Майкл Бонд.Деньги в банке(сказка, переводА. Глебовской), стр. 340-355Майкл Бонд.Переполох в аэропорту(сказка, переводА. Глебовской), стр. 356-369Майкл Бонд.Паддингтон спасает положение(сказка, переводА. Глебовской), стр. 370-386Майкл Бонд.Паддингтон и «пардон»(сказка, переводА. Глебовской), стр. 387-407Майкл Бонд.На рыбалке(сказка, переводА. Глебовской), стр. 408-426Майкл Бонд.Ехали медведи...(сказка, переводА. Глебовской), стр. 427-443Майкл Бонд.Нарушитель спокойствия(сказка, переводА. Глебовской), стр. 444-459Майкл Бонд.«Уходной» мистера Крубера(сказка, переводК. Сиверцевой), стр. 460-475Майкл Бонд.Похождения в доме и на крыше(сказка, переводА. Глебовской), стр. 476-490Майкл Бонд.Паддингтон-победитель(сказка, переводА. Глебовской), стр. 491-507Майкл Бонд.Ириски в миске(сказка, переводА. Глебовской), стр. 508-522Майкл Бонд.Приключения на распродаже(сказка, переводА. Глебовской), стр. 523-538Майкл Бонд.Паддингтон и рождественская пантомима(сказка, переводА. Глебовской), стр. 539-555 Примечание: Источник: