Это обновленное издание классического анализа терроризма Ноама Хомского исследует роль США на Ближнем Востоке и показывает, как средства массовой информации манипулируют общественным мнением о том, что представляет собой «терроризм».

Это издание включает новые главы, посвященные второй палестинской интифаде, начавшейся в октябре 2000 года; анализ влияния событий 11 сентября на внешнюю политику США на Ближнем Востоке; деконструкция изображений и представлений о терроризме с той даты; а также оригинальные разделы об Иране и бомбардировках Ливии США.

Хомский начинает с отслеживания меняющегося значения слова «терроризм», исследуя, как оно первоначально относилось к насильственным действиям, совершаемым «правительствами, призванными обеспечить народное подчинение». ." Он называет нынешнюю практику «торговым терроризмом», практикуемым «ворами, приставающими к сильным мира сего». Хомский утверждает, что понимание различий между государственным террором и неправительственным террором имеет решающее значение для прекращения терроризма и понимания того, почему происходят такие злодеяния, как взрыв Всемирного торгового центра.

Сравнивая «войну с террором», начатую Джорджем У. Буша, администрации своего отца и администрации Рональда Рейгана, Хомский вспоминает, как Уинстон Черчилль подытожил террор, совершаемый сильными мира сего: «Богатые и влиятельные имеют полное право требовать, чтобы их оставили в покое, чтобы они могли наслаждаться тем, что они приобрели, часто путем насилие и террор; на остальных можно игнорировать, пока они страдают молча, но если они вмешиваются в жизнь тех, кто правит миром по праву, «ужасы земли» обрушатся на них праведным гневом, если только они не будут вмешиваться в жизнь тех, кто правит миром по праву; власть ограничена изнутри».

Пираты и императоры — блестящий отчет о работе государственного терроризма, написанный ведущим в мире критиком американского империализма.