Кларк, английский натуралист девятнадцатого века, бродит по пампасам в поисках самого неуловимого и редкого животного: легибрерианского зайца, определяющим качеством которого, по-видимому, является его способность летать. Местные индейцы, указывая вверх, сообщают о недавних наблюдениях зайца, но затем просят Кларк помочь им найти пропавшего вождя. В ходе дальнейшего расследования Кларк обнаруживает больше, чем кажется на первый взгляд: в языках мапуче и ворога каждое слово имеет как минимум два значения. Остроумный, очень ироничный и со всей обычной эйрианской отступающей магией, «Заяц» предлагает тонкие размышления о любви, колониализме викторианской эпохи и многих двусмысленностях языка.