Эльвира Донс борется с культурной и гендерной дезориентацией и идентичностью, одновременно подробно рассказывая о статусе иммигранта и эмигранта, а также о множественных уровнях перехода. Решение Марка отказаться от своей клятвы после четырнадцати лет и повторно присвоить то, что осталось от тела и разума Ханы, переехав в Соединенные Штаты, вызывает мощный разрыв. Переход к новой жизни женщины, стремящейся сбросить бремя своей девственности, сопряжен с трудностями, и ассимилированные кузены в первом поколении, с которыми Хана осторожно начинает новую жизнь, не облегчают ее задачу. «Поклявшаяся девственница» — первый роман «Эльвиры». Донс писал по-итальянски. Она присоединяется к растущему новому поколению «смешанных» итальянцев, которые сознательно принимают «грязный» подход иммигрантов/изгнанников к своему языку. Согласно албанской традиции, если нет наследников мужского пола, женщина может «выбрать» стать мужчиной — и наслаждаться соответствующими свободами — до тех пор, пока она поклянется хранить девственность на всю жизнь. Умная молодая Хана возвращается домой из-за неминуемой смерти ее дяди. Вынужденная бросить учебу в Тиране, она дает клятву и принимает образ Марка, закоренелого горного крестьянина — ее единственный выбор, если она хочет спастись от брака по расчету.