В последние моменты гражданской войны в Испании пятьдесят видных заключенных-националистов были расстреляны. Среди них писатель и фашист Рафаэль Санчес Масас. Когда ружья стреляют, он убегает в лес и слышит, как поисковая группа и их собаки охотятся за ним. Ветви шевелятся, и он обнаруживает, что смотрит в глаза милиционеру, и второй раз за день ему грозит смерть. Но неизвестный солдат просто разворачивается и уходит. Санчес Масас становится национальным героем, а солдат исчезает в истории. Собирая улики, чтобы установить, что произошло, Серкас понимает, что настоящим героем может быть вовсе не Санчес Масас, а солдат, который решил не стрелять в него. Кто был он? Почему он пощадил его? И может ли он быть еще жив?

'Если вы ищете пример современной художественной литературы, которая вновь обращается к вехам современной истории и в то же время раскрывает их длительные последствия в обычной жизни, вам нужно посмотреть не дальше, чем Солдаты Саламина. Это роман, который с огромной тонкостью, человечностью и остроумием находит маленькие милости в большой картине конфликта и трагедии. . у него есть эпическая тема и эпический размах, но он также достигает трогательной и часто комической интимности. . Перевод Энн Маклин передает всю серьезность и изящество романа, вмещающего широкий, богатый холст в скромные рамки. «Солдаты Саламина» — это исследование памяти и забвения, мужества и заблуждений, а также прямое повествование о победителях и жертвах войны. Это всегда трогательно, удивительно забавно и совершенно доступно. И он переписывает заголовки истории от имени всех нас, кого будут помнить — если вообще будут — только самым мелким шрифтом: «Бойд Тонкин, независимый». Он понимающий, умный, сострадательный. На фоне этого роман Хемингуэя «По ком звонит колокол» выглядит как пьеса. . Если бы вам нужно было прочитать только одну книгу об Испании и ее гражданской войне, то это была бы именно эта книга. Чтобы оценить его по-настоящему, требуется больше, чем одно прочтение, но это первое единственное прочтение изумительно. . это роман, который будет жить вечно, одна из немногих великих книг, созданных на основе безумия середины двадцатого века. . написано хладнокровно, с остроумием и юмором «Аллан Мэсси, шотландец» Сплендид. . «Солдаты Саламина» искупают эпический жанр, которым так сильно пренебрегают в наше время. «Зритель» «Солдаты Саламина» предлагают мягкое и часто трогательное подтверждение того, что отдельные жизни и действия имеют наибольшее значение, какими бы подавляющими ни казались исторические обстоятельства. «Хранитель» Такие слова, как «призраки», Слова «оригинальный», «глубоко гуманный» используются слишком легкомысленно. Но что касается романа Хавьера Серкаса, то они больше, чем художественная литература, они действительно применимы. Это мастерская притча о политическом насилии, страданиях, а также, что особенно важно, о странной логике сострадания и исцеления. Используя другой часто используемый термин: «Солдаты Саламина» с юмором и всем остальным должны стать классикой «Джорджа Штайнера». С неотразимой прямотой и деликатностью Хавьер Серкас занимается сообразительным и нежным поиском истины и возможности примирения в истории. в нашей повседневной жизни, что является темой большинства великих европейских художественных произведений. Он может рассказать увлекательную историю, которая (в основном) оказывается правдой. Он написал чудесный роман «Сьюзан Зонтаг». Его тематические выводы сильны и гуманны. . его моральное ядро умно и убедительно. «Publishers Weekly». Он обнажает фактическую невозможность исторической достоверности, причудливость судьбы, непредсказуемость и ненадежность памяти и неуловимость истины. . Серкас прекрасно передает необъяснимые пути развития истории. «Хьюстонская хроника». Эта книга великолепна… одна из лучших, которые я читал за долгое время. Марио Варгас Льоса, El País