В своем последнем романе автор бестселлеров Чарльз Тодд выводит свою классическую детективную серию на новый уровень интенсивности и интриги. На дворе 1919 год, и Ян Ратледж — хрупкий, но отважный бывший солдат, ищущий свое место в послевоенном мире. Теперь Ратледж, следователь Скотланд-Ярда, призван расследовать убийство в маленьком городке - и обнаруживает, что оно может быть связано с одной из величайших катастроф всех времен.... Наблюдатели времени. В Остерли, болотистой заводи Норфолка, человек лежит и умирает дождливой осенней ночью. Хотя естественные причины наверняка унесут жизнь Герберта Бейкера в считанные часы, его последняя просьба ставит в тупик его семью и друзей. Бейкер, набожный англиканец, по необъяснимым причинам требует встречи с католическим священником города для последней исповеди. Старик умирает, не зная, что тот самый священник, который его утешал, всего через несколько недель последует за ним в могилу - жертвой ужасного убийства. Местная полиция убеждена, что улики указывают на прерванное ограбление, и назвала имя подозреваемый, Мэтью Уолш. Но епископ умершего священника настаивает на том, чтобы расследование проводил Скотланд-Ярд. Простая задача для Ратледжа, человека, который еще недостаточно здоров, чтобы вернуться к полноценной работе. Инспектор опирается на многолетний опыт и отточенную войной интуицию, раскрывая тайны, которые местные власти предпочли бы не раскрывать. Конечно, рассуждают они, лучше обвинить в убийстве постороннего человека — Мэтью Уолша — чем узнать, что кто-то из этого сплоченного сообщества совершил такое ужасное преступление. И все же, как вскоре обнаруживает Ратледж, есть такие, кто затаил обиду на священника, имевшую мало общего с Богом или Церковью. Никто в Остерли не знает, что Ратледж слышит голоса — или, скорее, один преследующий голос: голос солдата, которого его заставили казнить во время войны. Именно голосом Хэмиша Маклауда, попеременно догадывающегося и насмехающегося над ним, Ратледж начинает путешествие к разрушительной правде, которая раскроет тайны Остерли и снимет слои обмана. Собирая воедино другую историю, Ратледж сталкивается с цепью событий, простирающейся от этих мрачных болот до одной из величайших морских катастроф в истории — затопления Титаника. Кто эта загадочная женщина, которая, возможно, села на борт этого корабля... и кто та скрытная женщина, которая выжила на нем? Ратледж приходит к выводу, что только он один может помешать убийце нанести новый удар. Искусно передавая страдания человека, которого преследует его трагическое прошлое, «Наблюдатели времени» погружаются в историю незабываемых персонажей, чтобы исследовать тайну, даже большую, чем убийство: тайну того, что правильно, а что нет после того, как мир совершил грех война.Из издания в твердом переплете.