Ирония судьбы, или С легким паром

Ирония судьбы, или С легким паром

book type
4 Відгук(ів) 
BK/124057/UA
Украинский
В наличии
33,54 грн
30,19 грн Сохранить 10%
  Моментальное скачивание 

после оплаты (24/7)

  Широкий выбор форматов 

(для всех устройств)

  Полная версия книги 

(в т.ч. для Apple и Android)

«… Иной раз отправной точкой для воображения может послужить какой-то анекдотический случай, происшедший в жизни. Так, например, возникла пьеса «С легким паром!».

Нам рассказали историю об одном человеке (назовем его Н.), который после бани забежал к приятелям. А там шумела вечеринка – справляли не то день рождения, не то годовщину свадьбы. Помытый, чистенький Н. усердно начал веселиться и вскоре, как говорится, «ушел в отключку». В компании находился шутник Б. Он подговорил разгулявшихся друзей отвезти на вокзал пришедшего из бани Н., купить билет на поезд, погрузить спящего в вагон и отправить в Ленинград. Так они и поступили. Во время всей этой операции Н. не раскрыл глаз.

Несчастный, ничего не понимающий Н. проснулся в общем вагоне на самой верхней полке поезда, прибывшего в город на Неве, вышел на привокзальную площадь и обнаружил, что, кроме портфеля с веником и пятнадцати копеек, при нем ничего нет.

Мы с Эмилем стали фантазировать, что же могло произойти с этим недотепой в чужом городе, где у него нет знакомых, а кошелек пуст. …»



Текст книги переведен с языка оригинала с помощью программы искусственного интеллекта. В основном перевод текста очень качественный, но в некоторых случаях, из-за несовершенства технологии, в тексте могут встречаться некорректные фразовые переводы, а также отдельные слова и выражения могут быть не переведены.
BK/124057/UA

Характеристики

ФИО Автора
Брагинский Эмиль Вениаминович, Рязанов Эльдар Александрович
Язык
Украинский
Возраст
12

Отзывы

Оценка: 


2024-07-27

Не зовсім вдало

Хоча "Іронія долі, або З легкою парою" має свої моменти гумору, я не можу сказати, що книга повністю виправдала мої очікування. Деякі ситуації здаються надто перебільшеними, а персонажі - плоскими. Можливо, я просто не зміг зрозуміти всю глибину іронії, яку намагався передати автор. Загалом, книга має свої плюси, але для мене вона не стала справжнім відкриттям. Можливо, вона більше підійде тим, хто любить легкі комедії без глибокого змісту.

Оценка: 


2024-01-19

Чарівна іронія життя

Книга "Іронія долі, або З легкою парою" - це справжня перлина української літератури, яка вміло поєднує гумор, іронію та глибокі життєві істини. Історія про Н., який після веселощів у лазні опиняється в чужому місті, сповнена комічних ситуацій і несподіваних поворотів. Автор майстерно передає атмосферу свята та безтурботності, а також показує, як легко можна потрапити в кумедні обставини. Читання цієї книги викликає усмішку та змушує замислитися про те, як важливо цінувати прості радощі життя. Рекомендую всім, хто хоче відволіктися від буденності і насолодитися чудовим гумором!

Оценка: 


2023-03-20

Середня якість перекладу

Хоча сама історія "Іронії долі, або З легкою парою" є цікавою та веселою, я не можу не відзначити, що якість перекладу залишає бажати кращого. Деякі фрази звучать дивно, а окремі слова не були перекладені, що ускладнює сприйняття тексту. Це, на жаль, відволікає від основного сюжету і заважає повністю насолодитися книгою. Я сподіваюся, що в майбутньому буде випущено більш якісний переклад, адже сама історія заслуговує на увагу!

Оценка: 


2022-04-25

Зворушлива комедія

Ця книга - справжня комедія ситуацій, яка змушує читача сміятися до сліз! Історія Н. та його неймовірних пригод у Ленінграді - це не лише смішно, але й зворушливо. Автор вміло передає емоції персонажів, і читач відчуває, як разом з Н. переживає всі його труднощі та несподіванки. Книга піднімає настрій і залишає після себе приємне відчуття легкості. Я б рекомендував цю книгу всім, хто любить комедії та хоче отримати заряд позитиву!

Напишите свой отзыв

Ирония судьбы, или С легким паром

«… Иной раз отправной точкой для воображения может послужить какой-то анекдотический случай, происшедший в жизни. Так, например, возникла пьеса «С легким пар...

Напишите свой отзыв

1 книга этого же автора

Товары из этой категории: