Ночь в Лиссабоне
Читать фрагмент
Моментальное скачивание
после оплаты (24/7)
Широкий выбор форматов
(для всех устройств)
Полная версия книги
(в т.ч. для Apple и Android)
Трагический, полный драматизма роман о великой силе любви – любви, которая перед лицом смертельной опасности сокрушает любые преграды.
Тянется ночь в Лиссабоне, ждут своего часа эмигранты, чудом бежавшие из нацистской Германии, чтобы отправиться в Америку на корабле.
В эту ночь человек, потерявший последнее, что осталось от его жизни, в осколки разбитой войной, отчаянно исповедуется перед случайным встречным. Ночь, когда за бутылкой дешевого вина раскрывается кровоточащая душа и рассказывается рвущая душу история о страсти, нежности и жестокости, о странной верности и странной отваге…
Текст книги переведен с языка оригинала с помощью программы искусственного интеллекта. В основном перевод текста очень качественный, но в некоторых случаях, из-за несовершенства технологии, в тексте могут встречаться некорректные фразовые переводы, а также отдельные слова и выражения могут быть не переведены.
BK/27061646/UA
Характеристики
- ФИО Автора
- Ремарк Эрих Мария
- Язык
- Украинский
- Возраст
- 16
- Серия
- Возвращение с Западного фронта
- Дата выхода
- 1962
Отзывы
Переклад не завжди на висоті
Хоча сама історія вражає, я не можу не згадати про якість перекладу. Деякі фрази звучать дивно, а окремі слова залишаються неперекладеними. Це трохи заважає зануритися в сюжет, адже іноді доводиться зупинятися і намагатися зрозуміти, що мав на увазі автор. Проте, незважаючи на ці недоліки, роман все ще залишається дуже емоційним і вартий уваги. Я б порадив цю книгу, але з застереженням щодо якості перекладу.
Неперевершена історія про силу любові
Цей роман став для мене справжнім відкриттям. Автор майстерно змалював атмосферу Лісабона в часи війни, передаючи всю глибину емоцій і переживань героїв. Любов, яка проходить через усі випробування, стає центральною темою твору. Я був вражений, як автор зумів показати, що навіть у найтемніші часи, коли здається, що надії немає, любов може стати рятівним колом. Персонажі настільки реалістичні, що їхні переживання відгукуються в душі. Рекомендував би цю книгу всім, хто цінує глибокі емоційні історії з історичним контекстом.
Ніч, що запам'ятається
Ця книга залишила в моєму серці незабутній слід. Автор зумів передати всю глибину людських переживань у важкі часи. Я був вражений, як любов може бути такою сильною, що здатна подолати всі перешкоди. Розповіді героїв про їхні втрати та надії на краще життя змусили мене задуматися про цінність людських відносин. Це не просто роман, а справжня ода любові, вірності та відваги. Я б рекомендував цю книгу всім, хто хоче відчути всю палітру емоцій і переживань.
Сильна, але важка книга
Ця книга справді вражає своєю глибиною та емоційною напругою. Однак, я б не сказав, що вона легка для сприйняття. Історія переповнена трагедією та болем, що може бути важким для читання. Проте, саме ці емоції роблять роман настільки потужним. Я був вражений, як автор зміг передати атмосферу страху та надії, що панує серед емігрантів. Хоча книга залишила у мене змішані почуття, я вважаю, що це важливий твір, який варто прочитати, щоб зрозуміти, через що проходили люди в ті часи.
Драматична та зворушлива
Цей роман вразив мене своєю глибиною та драматизмом. Історія про емігрантів, які тікають від нацистського режиму, показує, як важливо зберігати людяність навіть у найскладніших обставинах. Я був вражений, як автор вдало поєднує особисті історії з історичним контекстом. Кожен персонаж має свою унікальну історію, і їхні долі переплітаються в цій захоплюючій нічній пригоді. Це не просто книга про війну, а про любов, втрати та надію. Рекомендую всім, хто шукає щось глибоке та зворушливе.
Покупатели этого товара так же приобрели:
15 книг этого же автора
Товары из этой категории:
Трагический, полный драматизма роман о великой силе любви – любви, которая перед лицом смертельной опасности сокрушает любые преграды.Тянется ночь в Лиссабон...