Во время отпуска в Шотландии во время посещения жуткой туристической достопримечательности «Подземелья Эдинбурга» был убит молодой российский турист. Пока полиция пытается понять, что причиной смерти молодого человека стала огромная потеря крови, Дозоры сразу же осознают, что на свободе находится вампир-отступник. Антон — герой «Ночного дозора», «Дневного дозора» и «Сумеречного дозора» — участвует в этом, казалось бы, обыденном расследовании, но по прибытии в Шотландию начинает понимать, что в этой истории есть нечто большее, чем дикая кошка-вампир и одно-единственное убийство. .С помощью Томаса, главы Эдинбургского Ночного Дозора, Антон исследует и размышляет и узнает, что команда Иных без лицензии охотится за легендарным волшебным сокровищем, спрятанным на шестом уровне Сумерек самим Мерлином.